So today we know what the answer was in the letter that Priya’s friend threw at Samarth. The letter read Dear, supportive I read your letter I liked it very much but tell me what to do I don’t know what to answer your question I asked my friend and he said yes you said what do I do when I think about the people of the house and my mind goes back. I don't know what to do if I like you too I never wanted to make you sad but what can I do you give me some time Stay tuned So, your dear He could not read the letter and could not be reached for comment Why Samarth believes that he will explain to Priya tomorrow, not today Then there was the exchange of letters for some time No matter what happens during the day, Samarth's education is over. He has no job but to walk around the village empty-handed. As he went home to eat, Samarth's sister asked, "Brother Kire, how did you know that sweetheart and Priya?" Samarth was shocked to hear this question Asked how did you know her sister said they were my friends they came to our house today and let’s come and ask her I told her straight away that the club was working in the house and where to go. Hearing this, Samarth immediately became angry and said, "You couldn't call me a little." Asked when he left Quetta. He said it would be a while Hearing this made Samarth a little saddened as he wondered if I had missed the opportunity. Let go of what was going to happen and what else to do There is nothing left to see her beloved as she walks in the evening as always, happy to see the empty madam's face. It's been a few days since that day, maybe Mina Sankranti is capable of Sankranti and her sister Smita Shiva went to the temple. When she returned, they were walking on Priya's village road. If I had a lot of desire, I would have acted knowingly and finally we went to her house He called me and sat me in his aunt's house and called Smitha to his house, I sit alone. After a while he brought himself some sweets and a glass of water and left and ran away. When her aunt came, I was a little scared. What to ask? She came straight and asked if your name was Samarth. Priya was crying at night two or three days ago when I asked her if she told me about you so much that I love a boy so much that she loves me so much what can I do except her I can't stay home The family won't agree with me What can I do? Hearing this, I explained to him and said that one day you called Samarth to our house and you came today. It is possible to know so much for today and what happened inside Priya's aunt. Thank you.
.............................................................................................................................................................
Hindi Translate
इसलिए आज हम जानते हैं कि उस पत्र का उत्तर क्या था जो प्रिया के दोस्त ने समर्थ पर फेंका था। पत्र पढ़ा प्रिय, सहायक मैंने आपका पत्र पढ़ा मुझे बहुत पसंद आया लेकिन मुझे बताएं कि मुझे क्या करना है मुझे नहीं पता कि आपके प्रश्न का उत्तर क्या है मैंने अपने दोस्त से पूछा और उसने कहा कि हाँ जब आप घर के लोगों के बारे में सोचते हैं और मेरा दिमाग वापस चला जाता है और आप मुझे बताते हैं कि मुझे क्या करना है। मुझे नहीं पता कि अगर मैं भी तुम्हें पसंद करूं तो क्या करूं मैं आपको कभी दुखी नहीं करना चाहता था लेकिन मैं आपको कुछ समय दे सकता हूं बने रहें इसलिए, आपके प्रिय वह पत्र नहीं पढ़ सकता था और टिप्पणी के लिए नहीं पहुंचा जा सकता था क्यों समर्थ को विश्वास है कि वह प्रिया को कल समझाएगा, आज नहीं फिर कुछ समय के लिए पत्रों का आदान-प्रदान हुआ कोई बात नहीं, दिन के दौरान क्या होता है, समर्थ की शिक्षा समाप्त हो गई है, उसके पास करने के लिए कोई काम नहीं है, उसके पास करने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन एक खाली गांव में घूमना है, उसके दोस्तों ने उसके गांव में एक क्लब हाउस बनाया है, और उसका घर वहां है और रात। जैसा कि वह खाने के लिए घर गया, समर्थ की बहन ने पूछा, "भाई केर, तुम उस प्यारी और प्रिया को कैसे जानते थे?" समर्थ यह सवाल सुनकर हैरान रह गया यह पूछे जाने पर कि आपको कैसे पता चला कि उसकी बहन ने कहा कि वे मेरे दोस्त थे, वे आज हमारे घर आए थे और आने दो और मैंने उससे सीधे पूछा कि क्लब घर में काम कर रहा है और कहाँ जाना है। यह सुनकर समर्थ तुरंत क्रोधित हो गया और बोला, "तुम मुझे थोड़ा नहीं बुला सकते।" यह पूछे जाने पर कि उन्होंने क्वेटा कब छोड़ा था। उन्होंने कहा कि यह थोड़ी देर होगी यह सुनकर समर्थ को थोड़ा दुख हुआ क्योंकि वह सोचता था कि क्या मैं मौका चूक गया। जाने क्या होने वाला था और क्या करना था अपनी प्रेमिका को देखने के लिए कुछ भी नहीं बचा है क्योंकि वह शाम को हमेशा की तरह चलती है, खाली मैडम के चेहरे को देखकर खुश होती है। उस दिन से कुछ दिन हो गए हैं, शायद मीना संक्रांति संक्रांति में सक्षम है और उसकी बहन स्मिता शिव मंदिर में है। जब वह वापस लौटी, तो वे प्रिया के गाँव की सड़क पर चल रहे थे। अगर मेरी बहुत इच्छा होती, तो मैं अभिनय कर लेता। जाने अनजाने में और आखिरकार हम उसके घर गए उसने मुझे बुलाया और मुझे अपनी चाची के घर में बैठाया और स्मिता को अपने घर बुलाया, मैं अकेला बैठा था। थोड़ी देर बाद वह खुद कुछ मिठाई और एक गिलास पानी लाया और छोड़ कर भाग गया। जब उसकी चाची आईं, तो मैं थोड़ा डर गया। क्या पूछना था? उसने सीधे आकर पूछा, "आपका नाम समर्थ है। मैंने कहा हां। मुझे आपसे कुछ कहना था। मैंने यह नहीं कहा।" तीन दिन पहले प्रिया रात में रो रही थी जब मैंने उससे पूछा कि क्या वह मुझे तुम्हारे बारे में इतना बताती है कि मैं एक लड़के से इतना प्यार करती हूं कि वह मुझे इतना प्यार करता है कि मैं उसके अलावा क्या कर सकती हूं, तो मैं घर में नहीं रह सकती। मेरे साथ सहमत हूं कि मैं क्या कर सकता हूं। यह सुनकर, मैंने उसे समझाया और कहा कि एक दिन तुमने समर्थ को हमारे घर बुलाया और तुम आज आए। आज के लिए इतना जानना संभव है और प्रिया की चाची के अंदर क्या हुआ | धन्यवाद |
........................................................................................................................................................
Odia Translate
ତ ଆଜି ଆମେ ଜାଣିବା ପ୍ରିୟା ର ସାଙ୍ଗ ଯେଉଁ ଚିଠି ସମର୍ଥ ପାଖକୁ ଫିଙ୍ଗିଥିଲା ସେ ଚିଠି ରେ କଣ ଜବାବ ଲେଖା ଥିଲା | ଚିଠି ରେ ଲେଖାଥିଲା | ପ୍ରିୟ , ସମର୍ଥ ମୁଁ ତୁମ ଚିଠି ପଢ଼ିଲି ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା କିନ୍ତୁ ମୁ କଣ କରିବି କୁହ | ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରଶ୍ନର କଣ ଉତ୍ତର ଦେବି ଜାଣିପାରୁନି | ମୋ ସାଙ୍ଗ କୁ ପଚାରିଲି ସେ କହୁଚି ତୁ ହଁ କହିଦେ ଯେତେବେଳେ ଘର ଲୋକଙ୍କ କଥା ଭାବୁଚି ମୋ ମନ ପଛେଇଯାଉଚି ମୁଁ କଣ କରିବି ତୁମେ କୁହ | ମୁଁ ବି ତୁମକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରେ ହେଲେ କଣ କରିବି କିଛି ବୁଝିପାରୁନି | ମୁଁ କେବେ ବି ଚାହେଁନି ତୁମ ମନରେ ଦୁଃଖ ଦେବାପାଇଁ କିନ୍ତୁ କଣ କରିବି ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ଦିନ ସମୟ ଦିଅ | ରହୁଚି | ଇତି , ତୁମର ପ୍ରିୟା | ସେ ଚିଠି ପଢି ସମର୍ଥ ର ଖୁସି ର ଠିକଣା ରହିଲା ନାହିଁ | କାହିଁକିନା ସମର୍ଥ ର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସେ ଆଜି ନୁହେଁ ତ କାଲି ପ୍ରିୟା କୁ ବୁଝେଇ ଦେବ | ତାପରେ ଏମିତି କିଛିଦିନ ଚିଠି ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଚାଲିଲା | ଦିନକର ଘଟଣା କଣ ହେଇଚି ନା ସେ ସମୟରେ ସମର୍ଥ ର ପଢା ସରିଯାଇଥାଏ ତା ପାଖରେ କିଛି କାମ ନଥାଏ ଖାଲି ଗାଁ ରେ ବୁଲିବା ଛଡା ଆଉ କିଛି କାମ ନଥାଏ ତାର ଗାଁ ରେ ସାଙ୍ଗମାନେ ମିଶି ଗୋଟେ କ୍ଲବ ଘର ବନେଇଥିଲେ ତା ଦିନ ରାତି ସେଇଠି ଆଖଡ଼ା ଚାଲିଥାଏ ତା ସେଦିନ ବି ସମର୍ଥ କ୍ଲବ ରେ ଥିଲା ଦ୍ୱିପହର ସମୟ ରେ ସେ ଘରକୁ ଗଲା ଖାଇବା ପାଇଁ ଯେମିତି ଘରକୁ ଯାଇଚି ସମର୍ଥ ର ଭଉଣୀ ପଚାରିଲା କିରେ ଭାଇ ତୁ ସେ ମୀଠୀ ଆଉ ପ୍ରିୟା କୁ କେମିତି ଜାଣିଲୁ | ଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଶୁଣି ସମର୍ଥ ଅବାକ ହେଇଗଲା | ପଚାରିଲା ତୁ କେମିତି ଜାଣିଲୁ ତା ଭଉଣୀ କହିଲା କି ସେମାନେ ତ ମୋ ସାଙ୍ଗ ସେମାନେ ଆଜି ଆମ ଘରକୁ ଆସିଥିଲେ ଆଉ ଆସୁ ଆସୁ ତୋ କଥା ପଚାରିଲେ ମୁ ସିଧା କହିଲି ସେଇ କ୍ଲବ ଘରେ ଖଟି କରୁଥିବ ଆଉ ଯିବ କୁଆଡେ | ଏ କଥା ଶୁଣି ସମର୍ଥ ତୁରନ୍ତ ରାଗି ଯାଇ କହିଲା ତୁ ମୋତେ ଟିକେ ଡକେଇ ପାରିଲୁନି | ପଚାରିଲା ସେ କ୍ୱେଟାବେଳେ ଗଲେ |ସେ କହିଲା ଏଇ ଟିକେ ସମୟ ହେବ | ଏ କଥା ଶୁଣି ସମର୍ଥ କୁ ଟିକେ ଦୁଃଖ ଲାଗିଲା ମନେ ମନେ ଭାବିଲା କି ସୁଯୋଗ ମୁ ହାତଛଡା କଲି | ହଉ ଛାଡ ଯାହା ହବାର ଥିଲା ହେଲା ଆଉ କଣ କରିବା | ସବୁଦିନ ଯେମିତି ସଂଧ୍ୟା ହେବ ବାବୁ ଚାଲିବେ ତାର ପ୍ରିୟା କୁ ଦେଖା କରିବା ପାଇଁ ବାସ କିଛି ନାହିଁ ଖାଲି ମାଡାମଙ୍କର ମୁହଁ ଦେଖି ଦେଲେ ଖୁସି | ଏମିତି କିଛି ଦିନ ଗଲା ସେଦିନ ହେଇଥାଏ ବୋଧେ ମିନା ସଂକ୍ରାନ୍ତି ତ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ରେ ସମର୍ଥ ଆଉ ତା ଭଉଣୀ ସ୍ମିତା ଶିବ ମନ୍ଦିର ଯାଇଥିଲେ ଫେରିଲା ସମୟ ରେ ସେମାନେ ପ୍ରିୟା ର ଗାଁ ରାସ୍ତା ହେଇ ଆସୁଥିଲେ ତ ରାସ୍ତାରେ ପ୍ରିୟା ଛିଡା ହେଇଥିଲା ଯେମିତି ଆମକୁ ଦେଖିଲା ଆମକୁ ତା ଘରକୁ ଡାକିଲା ତା ମୋ ଭଉଣୀ କହିଲା ଚାଲ ଭାଇ ବୁଲି ଆସିବା ମୋର ବହୁତ ଇଛା ଥିଲା ହେଲେ ମୁ ଜାଣିଶୁଣି ଅଭିନୟ କରୁଥାଏ ତ ଶେଷରେ ଆମେ ତା ଘରକୁ ଗଲୁ | ମୋତେ ଡାକି ନେଇ ତାର ଖୁଡି ଙ୍କ ଘରେ ବସେଇଦେଲେ ଆଉ ସ୍ମିତା କୁ ଡାକି ନେଇଗଲା ତାଙ୍କ ଘରକୁ , ମୁଁ ଏକା ବସିଥାଏ କିଛି ସମୟ ପରେ ସେ ନିଜେ କିଛି ମିଠା ଆଉ ପାଣି ଗ୍ଲାସ ଆଣି ଆସିଲା ଆଉ ରଖି ଦେଇ ତୁରନ୍ତ ପଳେଇଲା | ତା କିଛି ସମୟ ପରେ ତାର ଖୁଡି ଆସିଲେ ତ ମୋତେ ଟିକେ ଟିକେ ଡର ବି ଲାଗୁଥାଏ କଣ ପଚାରିବେ କଣ ନାଇଁ, ତ ସେ ସିଧା ଆସି ପଚାରିଲେ ତୁମ ନାମ ସମର୍ଥ ମୁ କହିଲି ହଁ ନା ତୁମ ସାଥିରେ କିଛି କଥା ଥିଲା ମୁ କହିଲି କହୁନାହାନ୍ତି ତାପରେ ସେ କହିଲେ କି ମୁଁ ଆଉ ପ୍ରିୟା ଆମେ ସାଥି ହୋଇ ଶୋଉ ତ ଏଇ ଦୁଇ ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବେ ରାତିରେ ପ୍ରିୟା କାନ୍ଦୁଥିଲା ମୁଁ ପଚାରିବାରୁ ମୋତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିଲା କି ଏମିତି ସମର୍ଥ ବୋଲି ଗୋଟେ ପୁଅ କୁ ମୁଁ ଭଲପାଉଚୀ ସେ ବି ମୋତେ ବହୁତ ଭଲପାଉଛନ୍ତି ମୁଁ କଣ କରିବି ତାଙ୍କ ଛଡା ମୁଁ ରହିପାରିବିନି ଘରଲୋକ ଆମର ତ ରାଜି ହେବେନି ମୁଁ କଣ କରିବି | ଏ କଥା ଶୁଣି ମୁ ତାକୁ ବୁଝେଇଲି ଆଉ କହିଲି ତୁ ଗୋଟେ ଦିନ ସମର୍ଥ ଙ୍କୁ ଆମ ଘରକୁ ଡାକେ ତ ଆଜି ତୁମେମାନେ ଆସିଗଲ | ଆଜି ପାଇଁ ଏତିକି କାଲି ଜାଣିବା ସମର୍ଥ ଆଉ ପ୍ରିୟା ର ଖୁଡି ଙ୍କ ଭିତରେ ହେଇଥିବା କଥା | ଧନ୍ୟବାଦ |




Nice story
ReplyDeleteNew story
ReplyDelete